1
00:00:14,540 --> 00:00:15,800
ние сме тук...

2
00:00:15,960 --> 00:00:16,980
Да, ние сме.

3
00:00:19,600 --> 00:00:20,850
Какво има, братко?

4
00:00:21,470 --> 00:00:23,460
какво мислиш че е

5
00:00:23,470 --> 00:00:27,070
За пореден път ще трябва да чуя
Дълги, злобни забележки на полковника.

6
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
— Зачеркнахте на Философския камък в Лиоре, а?

7
00:00:30,010 --> 00:00:34,600
— Каква част от военния бюджет ще похарчите за тази глупава задача, преди да сте доволни?

8
00:00:34,790 --> 00:00:37,570
— О-о, не виждам Едуард наоколо.

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,210
— Точно тук съм!

10
00:00:39,220 --> 00:00:44,810
„Съжалявам, съжалявам, не те видях там
зад документите ми. Ха ха ха ха!"

11
00:00:46,840 --> 00:00:51,360
Но тогава, както каза, ние сме тук
сега, така че предполагам, че нямам избор.

12
00:00:51,780 --> 00:00:54,760
Да вървим, Ал! а? Ал...?

13
00:00:58,490 --> 00:00:59,180
Ал!

14
00:01:01,890 --> 00:01:03,200
Извинете, извинете!

15
00:01:05,420 --> 00:01:06,980
какво си намислил

16
00:01:12,070 --> 00:01:12,930
какво?

17
00:01:14,630 --> 00:01:18,210
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.

18
00:01:19,320 --> 00:01:22,800
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.

19
00:01:23,590 --> 00:01:27,910
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.

20
00:01:29,320 --> 00:01:33,910
Тогава вярвахме в това
да бъде истинският път на света.

21
00:03:25,910 --> 00:03:27,110
Какво има, Бреда?

22
00:03:27,120 --> 00:03:29,550
H-Havoc, внимавай!

23
00:03:29,560 --> 00:03:31,350
О-там! там!

24
00:03:34,280 --> 00:03:35,830
Какво имаме тук?

25
00:03:36,170 --> 00:03:39,620
Вярвам, че е куче. Месоядно куче. Научното име е -

26
00:03:39,630 --> 00:03:42,410
Не това питах,
Заповедник Фалман.

27
00:03:42,910 --> 00:03:45,240
Моля за извинение, лейтенант Хоуки.

28
00:03:46,240 --> 00:03:49,880
Ужасно съжалявам.
Тази сутрин го намерих.

29
00:03:49,890 --> 00:03:51,430
Сержант-майор Фюри...!

30
00:03:52,230 --> 00:03:53,300
Задържаш ли го?

31
00:03:53,310 --> 00:03:58,330
Иска ми се да можех, но както съм сигурен, че знаете, лейтенант Хавок, животните не са разрешени в спалните помещения.

32
00:03:58,360 --> 00:04:01,460
Не можете да го задържите тук в
офис заради това.

33
00:04:02,060 --> 00:04:07,520
Той трепереше под дъжда и аз го почувствах
съжалявам за него. Ще го задържи ли някой друг?

34
00:04:08,590 --> 00:04:10,100
И аз съм в общежитията.

35
00:04:11,590 --> 00:04:13,680
Няма начин. Мразя кучета.

36
00:04:15,890 --> 00:04:18,990
Е, предполагам, че ще го взема. Все пак харесвам кучета.

37
00:04:19,520 --> 00:04:21,220
Благодаря ви много, лейтенант!

38
00:04:23,900 --> 00:04:25,850
Чувам, че са добри, когато се пържат.

39
00:04:27,010 --> 00:04:30,900
Тук, в източната страна, ги отглеждат
за храна. Особено по-червените-

40
00:04:32,360 --> 00:04:34,520
Да потърсим друг майстор.

41
00:04:34,730 --> 00:04:35,430
вярно

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,130
майтапя се!

43
00:04:42,640 --> 00:04:44,550
Хм, зает ли си?

44
00:04:44,950 --> 00:04:47,600
Едуард, Алфонс, върнахте ли се?

45
00:04:51,520 --> 00:04:52,190
Това ли беше...?

46
00:04:52,360 --> 00:04:54,520
Защо, ти...
Ал, ела тук!

47
00:04:55,770 --> 00:04:57,280
Едуард, твоят доклад...!

48
00:04:57,770 --> 00:04:59,910
Ще отида направо при полковника!

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,440
Нямаме нито капацитет, нито условия да го задържим.

50
00:05:05,770 --> 00:05:07,870
Не можете просто да отидете да вземете животни.

51
00:05:08,220 --> 00:05:11,500
Но той трепереше под дъжда.

52
00:05:12,150 --> 00:05:13,180
Мога да го задържа, нали?

53
00:05:13,310 --> 00:05:15,840
Не!! Отиди и го остави
където го намери.

54
00:05:21,020 --> 00:05:23,520
Братко, идиот!
Ти не си човек!

55
00:05:23,880 --> 00:05:26,110
Не бягай! Помислете за горката котка!

56
00:05:27,210 --> 00:05:30,270
аз знам! аз знам!

57
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Звучи сякаш наистина си го направил
доста голям брой за всичко това.

58
00:05:53,830 --> 00:05:55,240
Град Лиоре?

59
00:05:55,830 --> 00:05:59,430
Ти си този, който ми даде информацията
на фалшивия Философски камък, нали?

60
00:05:59,710 --> 00:06:02,940
Но никога не съм ти казвал да караш
министър от позицията си.

61
00:06:06,450 --> 00:06:10,550
В резултат на това градът е под властта
на Източния команден център, нали?

62
00:06:11,410 --> 00:06:13,820
Хей, не ми казвай, че това е какво
вие сте преследвали на първо място!

63
00:06:14,310 --> 00:06:20,300
Чух това в Xenotime, великият земевладелец Mugwar
е изчезнал и че имението му се е срутило.

64
00:06:21,700 --> 00:06:24,860
да Къде беше отново това Xenotime?

65
00:06:25,090 --> 00:06:27,890
Чудя се дали мога да ви накарам да се подчините
доклад и за червената вода.

66
00:06:31,590 --> 00:06:35,430
Имаше и запитване от полицията
в туристическия курорт Акуроя.

67
00:06:37,920 --> 00:06:41,810
Вярно ли е, че безмаскираното лице на Psiren е красиво?

68
00:06:43,090 --> 00:06:47,180
Това, което се опитваш да кажеш е, че ти
може да каже всичко, което правим, нали?

69
00:06:50,410 --> 00:06:54,050
Fullmetal, защо не опиташ да се установиш вече?

70
00:06:54,830 --> 00:06:57,270
Искаш да ми кажеш да стана един от твоите слуги?

71
00:06:57,910 --> 00:06:59,520
Ние, самите, имаме цел.

72
00:07:00,440 --> 00:07:04,610
Философският камък, а? Но е било
три години и не сте го намерили.

73
00:07:08,510 --> 00:07:10,080
Ще го намеря, каквото и да става!

74
00:07:18,390 --> 00:07:22,310
Полковник, знаете ли името Марко?

75
00:07:22,650 --> 00:07:27,170
Той е лекар и алхимик
се появи в Xenotime преди пет години.

76
00:07:28,370 --> 00:07:31,260
Очевидно той е излекувал отравянето
причинени от червената вода,

77
00:07:31,270 --> 00:07:33,380
нещо, което никой друг не може да излекува,
с някаква алхимия.

78
00:07:34,650 --> 00:07:39,100
Мислех, че поне военните ще го направят
знаете името на някой, който е квалифициран.

79
00:07:41,000 --> 00:07:44,210
Не го помня, но ще го проверя.

80
00:07:46,200 --> 00:07:46,900
полковник...

81
00:08:00,690 --> 00:08:03,030
Това е неочаквано удоволствие, бригаден генерал.

82
00:08:03,430 --> 00:08:07,650
От днес ще използваме този офис като
временен централен команден център.

83
00:08:09,150 --> 00:08:11,000
Временен централен команден център...?

84
00:08:13,990 --> 00:08:18,160
Каква караница трябва да е това! Там, на спокойствие, на спокойствие.

85
00:08:18,790 --> 00:08:20,150
Фюрер, ваше превъзходителство!

86
00:08:22,000 --> 00:08:24,260
Отсега нататък, Негово превъзходителство фюрера,

87
00:08:24,270 --> 00:08:27,560
и главният команден състав под
него, ще наблюдава източния регион.

88
00:08:34,740 --> 00:08:36,410
Вижте всички тези вериги!

89
00:08:37,130 --> 00:08:40,160
Това са тънките часовници, които показват
че са държавни алхимици.

90
00:08:40,730 --> 00:08:45,080
Което означава, че всички тук са държавни алхимици?

91
00:08:47,770 --> 00:08:51,590
Виж, виж! Елисия вече може да кара триколка!

92
00:08:52,000 --> 00:08:55,040
Тя ме следва навсякъде по този начин!

93
00:08:57,090 --> 00:08:59,190
Вие сте както винаги, майоре.

94
00:08:59,610 --> 00:09:00,910
Имам още. искаш ли да видиш

95
00:09:01,250 --> 00:09:06,590
А, не. Но знаеш ли, ако ще дойдеш да ни видиш,
можеше да кажеш нещо преди време.

96
00:09:06,790 --> 00:09:10,510
Но исках да видя изненаданите
вижте лицето на Мустанг!

97
00:09:10,520 --> 00:09:15,730
О, и сега съм подполковник. Аз отговарям за
разследвания във Военния съд.

98
00:09:16,070 --> 00:09:19,050
Тогава трябва да си в Централния, нали?

99
00:09:19,300 --> 00:09:20,690
какво мога да направя

100
00:09:21,050 --> 00:09:24,270
Всички видни големци са
опитвайки се да избяга от централната-

101
00:09:25,140 --> 00:09:29,860
Искам да кажа, няма значение. Е, как си
правиш с Философския камък?

102
00:09:31,300 --> 00:09:33,020
Може да се сближим.

103
00:09:33,470 --> 00:09:38,880
В момента търся мъж на име Доктор
Марко. Но полковникът няма да ми каже нищо.

104
00:09:39,460 --> 00:09:41,710
Сигурен ли си, че той просто не знае?

105
00:09:42,260 --> 00:09:45,530
Не, това копеле определено крие нещо...

106
00:09:48,460 --> 00:09:50,650
Току-що каза "Марко", нали?

107
00:09:51,450 --> 00:09:52,850
Бригада Генерал Гранд...

108
00:09:53,330 --> 00:09:56,130
Алхимикът от желязна кръв...

109
00:09:57,220 --> 00:10:00,580
Под "Марко" имаш предвид
дезертьорът Марко?

110
00:10:02,050 --> 00:10:07,030
Преди шест години много държавни алхимици бяха
призован в Източното въстание.

111
00:10:07,500 --> 00:10:12,960
Марко обаче напусна бойното поле преди него
приключи и оттогава е в неизвестност.

112
00:10:14,890 --> 00:10:16,100
Дезертьор?

113
00:10:19,120 --> 00:10:20,000
Не го познавам.

114
00:10:20,250 --> 00:10:24,500
Доктор Марко...
Доктор Марко... По дяволите...

115
00:10:24,750 --> 00:10:27,450
Разбира се, всички записи на
той е изтрит!

116
00:10:27,460 --> 00:10:31,560
В този момент предполагам, че просто ще трябва да сплескам полковника и да го избия!

117
00:10:31,630 --> 00:10:33,530
Да го сплескаш, братко?

118
00:10:36,330 --> 00:10:37,660
Още ли си...?

119
00:10:37,670 --> 00:10:41,350
Е, знаете ли, още не е спряло да вали...

120
00:10:41,350 --> 00:10:44,150
йо! Забравих да спомена нещо важно по-рано.

121
00:10:44,180 --> 00:10:45,570
Какво е!?

122
00:10:46,060 --> 00:10:49,010
П-ами... заради ситуацията,

123
00:10:49,020 --> 00:10:52,300
тазгодишните оценки ще временно
да се проведе тук, а не в Централния.

124
00:10:52,500 --> 00:10:53,350
Оценки?

125
00:10:53,520 --> 00:10:56,650
Имаш предвид оценките за подновяване
сертификати за държавни алхимици?

126
00:10:57,910 --> 00:10:59,900
Ще ви уведомя по-късно за
разпоредбите и други подобни-

127
00:10:59,910 --> 00:11:01,040
Чакайте, майоре.

128
00:11:01,050 --> 00:11:02,690
Това е подполковник!

129
00:11:03,130 --> 00:11:05,660
В такъв случай имам начин, който бих искал
опитайте да се справите с оценката.

130
00:11:06,750 --> 00:11:07,500
нали

131
00:11:17,920 --> 00:11:19,490
Оценка на битката?

132
00:11:19,940 --> 00:11:21,280
Има ли такова нещо?

133
00:11:21,960 --> 00:11:27,140
Алхимикът провежда симулативна битка и
самото състезание е това, което се оценява.

134
00:11:27,660 --> 00:11:30,560
И самият Едуард поиска да направи това?

135
00:11:31,250 --> 00:11:34,060
И нещо повече, той номинира
полковникът да тръгне срещу?

136
00:11:34,690 --> 00:11:37,750
И все пак, ако се захванаха сериозно, което
един мислиш ли, че ще е по-силен?

137
00:11:38,160 --> 00:11:40,010
Това би бил полковникът, нали?

138
00:11:40,330 --> 00:11:42,640
Не, не можеш да вземеш Fullmetal
също твърде леко.

139
00:11:42,940 --> 00:11:48,060
Но когато си помислите за историите за дейността на полковника по време на Източното въстание...

140
00:11:48,270 --> 00:11:50,990
Защо Едуард би предложил такова нещо?

141
00:11:51,430 --> 00:11:56,500
Чух, че той е дал условието, че ако той
победи, полковникът ще трябва да държи котка.

142
00:11:56,740 --> 00:12:01,740
котка? Е, предполагам, че не можем да имаме
полковникът да вземе този човек, а?

143
00:12:06,540 --> 00:12:07,220
да

144
00:12:10,380 --> 00:12:11,110
Куче.

145
00:12:13,420 --> 00:12:14,740
Колко хубаво!

146
00:12:15,460 --> 00:12:16,700
наистина ли

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,530
Разбира се!

148
00:12:18,280 --> 00:12:22,620
Те са лоялни преди всичко! Те следват
господарят им заповядва безусловно!

149
00:12:23,070 --> 00:12:26,390
Отнасяйте се с тях жестоко, а те пак не го правят
оплакват се! И не искат заплата!

150
00:12:26,850 --> 00:12:29,300
Наистина, те са слуги на човечеството!

151
00:12:29,550 --> 00:12:31,970
Колко хубаво! Обичам кучета!

152
00:12:34,280 --> 00:12:37,900
Между другото, полковник, отивате ли
да приеме предизвикателството на Едуард?

153
00:12:39,520 --> 00:12:45,790
Не мога много добре да се опълча срещу дете.
Ще бъде жалко, че не мога да покажа истинската си доблест.

154
00:12:46,170 --> 00:12:48,020
Звучи интересно.

155
00:12:48,500 --> 00:12:50,410
Ще позволя тази оценка на битката.

156
00:12:50,570 --> 00:12:52,070
Н-но...!

157
00:12:52,350 --> 00:12:54,830
Можете да използвате цялата парадна площадка.

158
00:12:55,190 --> 00:12:57,510
По този начин няма да се притесняваме
увреждане на околното пространство.

159
00:12:58,020 --> 00:13:01,070
Не е като да не си сигурен в себе си.

160
00:13:02,260 --> 00:13:06,190
Давай, бий се с Fullmetal Alchemist.

161
00:13:10,080 --> 00:13:12,580
Засега послушно ще се подчинявам на думите им.

162
00:13:13,240 --> 00:13:17,830
Поне докато не получа ранг фюрер и
получават абсолютна власт над армията.

163
00:13:18,470 --> 00:13:21,620
Мисля, че може да искате да сте по-дискретни
за такива неуместни декларации.

164
00:13:21,630 --> 00:13:25,170
И все пак в какво може да е целта ви
казваш нещо толкова самонадеяно?

165
00:13:27,720 --> 00:13:28,770
Това е глупав въпрос.

166
00:13:29,750 --> 00:13:32,600
Щом стана фюрер...

167
00:13:36,890 --> 00:13:39,950
всички жени военнослужещи,
ще нося мини поли!!

168
00:13:42,700 --> 00:13:45,740
полковник! ще те последвам
до края на живота ми!

169
00:13:45,740 --> 00:13:46,670
добре!

170
00:13:48,080 --> 00:13:49,660
Какво удоволствие!

171
00:13:52,730 --> 00:13:57,240
Дами и господа!

172
00:13:57,250 --> 00:13:59,510
Добре дошли в Изтока
Фестивал на командния център!

173
00:14:00,060 --> 00:14:01,670
И между другото, това е...

174
00:14:04,660 --> 00:14:07,980
...моята дъщеря, която тази година стана на 3!

175
00:14:15,010 --> 00:14:17,110
Елисия! Елисия!

176
00:14:19,560 --> 00:14:24,100
А сега ще преминем директно
към днешното основно събитие!

177
00:14:24,110 --> 00:14:28,150
В червения ъгъл,
пламъчният алхимик,

178
00:14:28,160 --> 00:14:29,930
Рой Мустанг!

179
00:14:29,930 --> 00:14:30,880
Огр ти!

180
00:14:30,890 --> 00:14:32,880
Само себе си повишавай, нали?

181
00:14:32,890 --> 00:14:34,850
Върни ми приятелката!

182
00:14:35,360 --> 00:14:39,480
В синия ъгъл,
металният алхимик,

183
00:14:39,490 --> 00:14:41,370
Едуард Елрик!

184
00:14:41,380 --> 00:14:42,610
а? къде? къде?

185
00:14:42,620 --> 00:14:44,600
Леле, толкова е малък!

186
00:14:44,610 --> 00:14:45,560
Той първокласник ли е?

187
00:14:45,570 --> 00:14:46,900
Успех, бобови кълнове!

188
00:14:47,330 --> 00:14:49,480
Малък!? Не ме наричай малък!

189
00:14:49,490 --> 00:14:51,420
Успокой се, братко.

190
00:14:52,230 --> 00:14:58,290
Добре тогава. Днес е страхотен ден, когато разбивам
помпозната чаша на полковник пред всички!

191
00:14:58,500 --> 00:15:01,700
Но братко, ние сме задължени на полковника.

192
00:15:01,710 --> 00:15:05,950
Претовари ме, казвайки, че ще разкрие тайната ни!

193
00:15:06,500 --> 00:15:08,130
И така, каква е вашата стратегия?

194
00:15:08,440 --> 00:15:10,180
Удрям го с юмрук!

195
00:15:15,880 --> 00:15:20,170
За мен оценката няма значение. Ако аз спечеля, ти си
давайки ми вашата информация за доктор Марко.

196
00:15:20,670 --> 00:15:22,550
Това и се грижиш за котката.

197
00:15:24,510 --> 00:15:26,220
Много добре тогава...

198
00:15:29,870 --> 00:15:30,750
Готови...!

199
00:15:30,760 --> 00:15:31,260
бой!

200
00:15:31,940 --> 00:15:32,690
Много си бавен!

201
00:15:37,510 --> 00:15:39,000
Предупреди ме, по дяволите!

202
00:15:42,250 --> 00:15:44,140
„Войникът предпочита глупаците
бързината над интелигентността."

203
00:15:44,150 --> 00:15:47,660
Това означава, че трябва да натиснете
битката и да я прекратите бързо.

204
00:15:49,130 --> 00:15:51,580
Тези пламъци изникват от нищото!

205
00:15:52,360 --> 00:15:55,280
А, за първи път виждате полковника да прави това?

206
00:15:55,790 --> 00:15:59,730
Дясната му ръкавица е изработена от спец
тъкан, наречена плат за запалване.

207
00:16:00,180 --> 00:16:02,530
Ако го търкате силно, това създава искри.

208
00:16:02,540 --> 00:16:05,810
Тогава той просто трябва да коригира
плътността на кислорода във въздуха и...

209
00:16:05,850 --> 00:16:07,300
БУМ!

210
00:16:14,510 --> 00:16:15,400
Съжалявам!

211
00:16:18,180 --> 00:16:19,300
Сега, тогава...

212
00:16:21,870 --> 00:16:24,490
Определено е трудно да се уцели толкова малка цел!

213
00:16:25,250 --> 00:16:26,490
Не ме наричай малък!

214
00:16:26,940 --> 00:16:31,060
"Ако опонентът е сприхав, опитайте се да го раздразните."
Не се поддавайте на подигравките на врага.

215
00:16:32,480 --> 00:16:35,190
Сигурно се шегуваш!

216
00:16:37,450 --> 00:16:39,070
Може би малко прекалих.

217
00:16:41,450 --> 00:16:42,200
Ето ви!

218
00:16:49,070 --> 00:16:50,080
О, не!

219
00:16:51,500 --> 00:16:53,860
Сега не можете да стреляте повече с пламъци!

220
00:16:55,240 --> 00:16:57,050
Ти си мой!

221
00:17:23,330 --> 00:17:28,530
"Всяка война е измама." Дори скритите атаки
създай достойна стратегия, Fullmetal.

222
00:17:29,680 --> 00:17:30,490
направи го!

223
00:17:31,290 --> 00:17:32,480
Не е нужно дори да питате.

224
00:17:43,730 --> 00:17:45,190
Това е достатъчно далеч!

225
00:17:45,770 --> 00:17:48,000
Това беше великолепна битка!

226
00:17:49,300 --> 00:17:50,920
За нас е чест от вашите похвални думи!

227
00:17:50,930 --> 00:17:52,980
Дръж се! Още не сме приключили!

228
00:17:53,430 --> 00:17:59,630
Мм-хм, но ако продължиш още...
Ще бъде по-трудно да се подреди след това, нали?

229
00:18:07,450 --> 00:18:11,160
Те нямат избор. И двамата
им беше наредено да поправят всичко.

230
00:18:17,090 --> 00:18:18,880
Ето защо не исках да правя това.

231
00:18:19,140 --> 00:18:21,920
Полковник, защо се сдържахте?

232
00:18:24,180 --> 00:18:28,000
Последният ти изстрел - трябваше да имаш времето за него.

233
00:18:34,310 --> 00:18:38,650
Това се връща много години назад, но там
беше нещо, наречено Бунтът на Ишбал.

234
00:18:38,940 --> 00:18:42,990
На изток, когато Ишбаланс
се сблъска с военните.

235
00:18:45,390 --> 00:18:48,990
Видях... много неприятни неща...

236
00:19:18,230 --> 00:19:22,570
Доктор Марко, който дезертира от бойното поле,
беше най-разумният човек сред нас.

237
00:19:23,080 --> 00:19:24,690
Все още мисля така, дори и сега.

238
00:19:26,580 --> 00:19:28,880
Затова ли си мълчал за него?

239
00:19:29,550 --> 00:19:33,440
Но тогава може би трябва да видиш Марко.

240
00:19:34,160 --> 00:19:34,910
Жив ли е!?

241
00:19:39,860 --> 00:19:45,300
Полковник, все още не съм чул причината
защо спря на последния изстрел.

242
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
Не, няма значение.

243
00:19:53,610 --> 00:19:55,530
Ако няма други
кандидати да го задържат...

244
00:19:56,360 --> 00:19:57,730
Аз ще го взема.

245
00:19:58,050 --> 00:19:59,120
Наистина!?

246
00:20:05,840 --> 00:20:08,240
Сега, сега, просто защото ти е олекнало...

247
00:20:18,940 --> 00:20:20,800
Моята дисциплина е строга.

248
00:20:21,470 --> 00:20:25,670
Хайде, хайде, банята е
тук. Разбра ли, Black Hayate?

249
00:20:26,360 --> 00:20:28,440
Черен Хаяте?

250
00:20:30,710 --> 00:20:33,520
За град Лиоре, в доклада на Ед...

251
00:20:34,390 --> 00:20:37,500
Знаете ли, че на генерал Хакуро
четата е била изпратена там?

252
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Чувам, че се води ужасна гражданска война.

253
00:20:42,320 --> 00:20:46,690
Ед написа, че министърът е паднал и това
хората вероятно биха отворили очите си.

254
00:20:47,000 --> 00:20:48,590
Министърът се справя добре.

255
00:20:48,600 --> 00:20:52,090
Разбирам, че подбужда гражданите
да води война срещу военните.

256
00:20:52,910 --> 00:20:57,120
Не съм сигурен дали е същият министър
че Ед победи или не.

257
00:20:57,830 --> 00:20:59,700
Ще изпратиш ли Ед отново да разследва?

258
00:21:01,450 --> 00:21:04,650
Той вярва, че е спасил град.

259
00:21:05,410 --> 00:21:09,400
Можем да го оставим да повярва в това.
Сам ще разбере някога.

260
00:21:12,560 --> 00:21:15,290
Получихме информацията
Марко от полковника.

261
00:21:15,740 --> 00:21:17,900
Не можем да го помолим да се погрижи и за това.

262
00:21:18,760 --> 00:21:20,720
Би било против принципа
на еквивалентен обмен.

263
00:21:21,380 --> 00:21:22,500
Да, би било.

264
00:21:27,490 --> 00:21:30,080
Съжаляваме, но в момента това е всичко, което можем да направим.

265
00:21:40,070 --> 00:21:41,980
Не е ли време да ми кажеш?

266
00:21:42,800 --> 00:21:44,760
Не си тук, за да ни наблюдаваш.

267
00:21:45,930 --> 00:21:49,880
Големите лица подмамиха фюрера да избяга тук.

268
00:21:51,320 --> 00:21:56,940
Само в Централна петима държавни алхимици
и персоналът вече е убит.

269
00:22:20,540 --> 00:22:21,980
Източен град...

270
00:23:38,870 --> 00:23:40,400
Метален алхимик!

271
00:23:40,730 --> 00:23:43,460
Епизод 14: „Дясната ръка на унищожението“

272
00:23:44,130 --> 00:23:48,160
Дори ако всички държавни алхимици са ваши врагове,

273
00:23:48,170 --> 00:23:50,820
Няма да ти позволя да убиеш брат!